Hicimos una breve entrevista al director de Shortbus, en el contexto del FICCO, en la Ciudad de México, el 25 de febrero de 2007. Traducción:
Hablemos de cine: John, acabas de hacer una rueda de prensa sobre tu film Shortbus. ¿Qué mensaje tienes sobre él para el público mexicano?
John Cameron Mitchell: No se asusten por el sexo en él. No es pornografía; la mayoría del sexo en el film es ridículo... Piensa en la experiencia sexual más emocional que tuviste, y qué tan graciosa puede haber parecido para otra persona afuera de ese entorno, y qué tan emocional fue para ti. De eso se trata Shortbus. Aunque tengas que verla en DVD, arriésgate y véla.
HdC: Le acabas de preguntar a la audiencia que si aún después de ver el film, se casarían. ¿Estás tú casado?
JCM: No. En mi país [EE.UU.] no puedo casarme. ¿Pero he oído que en la Ciudad de México existe la unión civil [entre personas del mismo sexo]?
HdC: Sí, es una ley muy reciente...
JCM: Quizás me case aquí entonces... y después me divorcie aquí. (risas)
HdC: También dijiste que todos tenemos límites. ¿Cuáles son los tuyos?
JCM: Mi límite sería contar una historia sin amor, sin esperanza. No creo en la esperanza falsa, pero creo que mi trabajo, y el trabajo que me gusta, debe ser útil para la audiencia. Hay mucha masturbación en el film, pero espero que el film en sí no sea una masturbación. El sexo es una metáfora para muchos tipos de conexiones y necesidades en nuestras vidas. Así que para mí el límite es la falta de esperanza. Yo no podría vivir o trabajar así.
HdC: Dado eso, ¿te complace la respuesta de las audiencias a Shortbus?
JCM: Sí. Para algunas personas es difícil absorberla la primera vez. Para muchas personas más conservadoras en cuanto al sexo, la primera vez es un shock, pero no pueden olvidarla. A veces regresan a verla, y la segunda vez lo sienten. Al igual que el sexo, a veces la segunda vez lo sientes mejor. (risas)
HdC: ¿Cuál es tu próximo proyecto?
JCM: No sé; no tengo idea. Estoy disfrutando de mi tiempo libre.
HdC: Te daremos un poco de eso ahora. ¡Gracias!
He visto sus dos pelÃculas, SHORTBUS y la anterior, HEDWIG AND THE ANGRY INCH y, ciertamente, este director promete, y mucho. Creo que nos encontramos ante un "Almodovar" estadounidense, aunque personalmente, su cine me llega más. Especialmente emocionante me resultó la escena de "Shortbus" de la ventana iluminada con la luz de unas velas.
ReplyDeleteMis felicitaciones
Yo vi Hedwig en televisión abierta, en el mismisimo canal de las estrellas (aunque fue en la madrugada, pero igual en ese canal solo ponen peliculas clà sicas de idolos nacionales en otros horarios).
ReplyDeleteCreo que no habrÃa que discutir si exhibirlas o no, solo hay que exhibirlas, si la gente la quiere ver que la vea, si no, que no la vea, es un paÃs libre.
En mi opinión, Hedwig es una excelente pelicula porque cuenta una gran historia y está muy bien hecha... y además es divertidÃsima. Rentenla aunque se queden sin dinero para cenar.
SENCILLAMENTE UNA OBRA DE ARTE !!!! UNA HERMOSA Y ORIGINAL MANERA DE CONTAR UNA HISTORIA O MUCHAS HISTORIAS DE AMOR O LA BUSQUEDA DE ELLA.LA DESESPEADA FORMA DE BUSCAR VOLVER A SENTIR O TAL VEZ SENTIR.ESTETICA :10 MUSICA :10.ME ENCANTO LA DISFRUTE MUCHO Y LLORE MAS.ME MOVILISO ENORMEMENTE POR ESO CONSIDERO,NUEVAMENTE ,UNA VERDADERA OBRA DE ARTE .BRAVO JOHN!!!
ReplyDeleteGRACE STEFANI
GAASTEFANI@HOTMAIL .COM DE ARGENTINA
Me he quedado asombrado con la pelicula de "shortbus",soy actor y nunca và tanta entrega por parte de los actores a atreverse a mostrar todo lo sexual desde lo más real.
ReplyDeleteMuy valientes y atrevidos.
Yo agradezco muchÃsimo esa entrega, ya que la pelicula llega a transmitir esa energÃa sexual tan abiertamente sin tapujos ni morbo alguno ,dandole un contexto al sexo natural y abierto.
Despues de verla me quedé con una sensación preciosa ,como dandole a lo sexual un espacio mucho más cercano y claro en mi vida quitandole toda sombra de morbo,pudor,miedo,oscuridad...
Y abriendo a esa esperanza de aceptar lo sexual como un bien mayor que debemos difrutar sin ningun tipo de tapujo o censura ,aceptación de esa energÃa que nos eleva a otra visón mucho más sana y maravillosa.
[...] para que no te molesten. La dirección de mail la copié de esta PAG: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX No tuve que hacer ningún trabajo de inteligencia. Si querés pasar por el Blog, y tan sólo verlo: [...]
ReplyDelete